Така че направих списък с всичко лошо, сторено от мен и лека-полека смятам да се раванширам за всичките си грешки.
Tak jsem udělal seznam všeho špatnýho, co jsem kdy udělal, a jednu chybu po druhé teď napravím.
Бил си дете, направил си грешки, затова си избягал.
A předtím jsi byl dítě, a udělal jsi chyby... tak jsi utekl. To je všechno.
Ако наистина си се променил, ще надраснеш миналите си грешки.
Pokud ses opravdu změnil, tvé prohřešky ti nebudou na obtíž.
Без да се обиждаш, но когато това влезе в архивите като най-осрания банков обир в цялата история на всичките си грешки отгоре, не искам да ме запомнят като пича изпратил момчето за доставки на китайска храна да взривява сейф.
Bez urážky, ale až o tomhle budou psát knížku, jako o nejvíc zprasené bankovní loupeži v dějinách nechci, aby jedna ze spousty chyb, které jsem udělal, byla ta, že na odpálení sejfů jsem poslal poslíčka z čínské restaurace.
Аз си прекарвам времето да изпълнявам нареждания от хора който трупат точки на мой гръб а ме обвиняват за техните си грешки.
JD, trávím čas plněním příkazů od lidí, kteří dostávají peníze za mou práci a viní mě ze svých chyb.
Знам, че е имала това-онова, но... ако един мъж приема собствените си грешки, защо да не приеме и тези на жена си?
Já vím ona měla tu a tam něco, ale... pokud může muž tolerovat svoji vlastní minulost... proč ne minulost jeho ženy?
Смешно е как... хората казват... че ако бихме могли да върнем времето назад... щяхме... да поправим всичките си грешки.
Je sranda,... když se říká,... že kdybychom mohli vrátit čas,... tak bychom... tak bychom napravili všechny naše chyby...
Можеш да се опиташ да върнеш нещата, или да повториш миналите си грешки.
Buď můžeš změnit všechno zpátky nebo můžeš opakovat chyby z minulosti.
Така че направих списък с всичко лошо, сторено от мен и лека-полека смятам да се реванширам за всичките си грешки.
Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho, co jsem kdy udělal, a jednu chybu po druhé teď napravím.
С нея правиш всичките си грешки.
Takže, s ní uděláš všechny chyby.
Ако е така, то е само защото съм се учила от многото си грешки.
No, jestli ano, tak jen proto, že jsem se poučila z mnoha a mnoha mých chyb.
Вини нея за собствените си грешки.
Ona je jen obětní beránek za jeho osobní selhání.
Той ще ти даде втори шанс, за да поправиш всичките си грешки.
Adáváti druhoušanci po tisících tvých přehmatů.
Що за майка съм, ако не те предпазя от собствените си грешки?
Co bych to byla za matku, kdybych tě nevarovala před chybami, co jsem udělala já.
Ако спечеля тази титла честно, ще докажа, че не съм развалина и ще опростя всичките си грешки.
Není to jen zápas. Když vyhraju fér a podle pravidel, dokáže to, že nejsem tak špatný a napravím tak své chyby.
Само, за да поправим собствените си грешки.
Jenom abychom opravili chybu, ketrou jsme způsobili.
Накараха ме да проумея собствените си грешки.
Udělala jsem spousty chyb na svých cestách.
Тя има още една причина да види собствените си грешки.
Má další důvod zjišťovat, kde se mnou udělala chybu.
Правил си грешки, но всички сме така.
Udělal jste chyby, ale ty dělá každý.
Изпратен си да ме изкушиш, да видиш дали ще повторя старите си грешки.
Přišel jsi sem, abys mě pokoušel, aby se ukázalo, jestli budu opakovat chyby z minulosti.
Писмено да се покаете за всичките си грешки и искрено да се помолите за Божията прошка.
Prohlášení, že jste se ve všech svých činech mýlil. A že upřímně prosíte o milost Boha Všemohoucího.
Опитах се да му кажа, че трябва да се стегне и да поправи собствените си грешки.
Vím to. Snažím se mu říkat, že se musí vzmužit, napravovat své chyby.
Разбира се, не аз ще давам съвет на двойките. Но понякога в чуждия пример виждаш по-добре собствените си грешки.
Neměl bych být ten, co dává manželský rady, ale někdy ti provinilec musí ukázat, že si sám počínáš špatně.
Осъзнавам всичките си грешки, но излизането ти с мен дори веднъж, ще е като десетгодишен лош опит.
A přišel jsem na to, že jsem chodící hromádka neštěstí. a proto chci tenhle jeden večer, aby byl naprosto bez nějakého neštěstí, které se na mě lepí 10 let. Doufám, že chápeš.
Но аз винаги поемам отговорност за действията си, за собствените си грешки.
Ale já vždycky přijímám odpovědnost za své vlastní chování, za své vlastní chyby.
Не искам да носиш товара на всичките си грешки.
Nechci, aby ses zatěžovala svými minulými chybami.
Но ако мислиш да се размотаваш тук, да ми се правиш на татенце, за да оправиш всичките си грешки, ще съжаляваш жестоко.
Ale jestli se tu poflakuješ kvůli tomu, aby sis hrál na rodiče a všechno tohle svinstvo napravil, tak jsi šeredně vedle.
Едип е пострадал от собствените си грешки.
Tady je ten háček... Byla to chyba Oidipuse, která nakonec vedla k jeho pádu, dobře?
Бихме могли да преброим всичките си грешки, но това не променя нищо.
Můžeme hledat všechny své chyby, ale teď jsme prostě tady.
Да, правил си грешки, но инстинктите ти са били правилни.
Ano, chyboval jsi, ale tvé instinkty jsou správné.
Видях в това шанс да поправя миналите си грешки.
Viděl jsem to jako šanci, abych odčinil svý chyby z minulosti.
И сега тя се фиксира над всичките си грешки и всичките пари похарчени за грим и цялото контене и токчетата!
A teď je fixovaná na všechny svoje chyby a na peníze, co utrácí za make-up a vlasy a za podpatky!
Не заради собствените си грешки, а заради цвета на кожата си.
Nikoli proto, že by chybovali, ale kvůli barvě jejich kůže.
Човек си утежнява живота от собствените си грешки.
Jak člověk dokáže zahořknout kvůli svým chybám.
Можеш да забравиш миналите си грешки.
Chyby z minulosti můžete hodit za hlavu.
Тогава няма да се налага... да живеем с най-големите си грешки.
Pak bychom se nemuseli...vyrovnávat s tím, čeho nejvíce litujeme.
Най-вероятно, след няколко години ще трябва да се коригира собствените си грешки.
S největší pravděpodobností za pár let budete muset opravit své vlastní chyby.
Индивидуално студентите могат да използват собствените си грешки, но ако това е групова или партньорска дейност, студентите могат да искат да създават примери извън собствения си опит.
Individuálně mohou studenti používat své vlastní chyby, ale pokud se jedná o skupinovou nebo partnerskou aktivitu, mohou studenti chtít vytvořit příklady mimo vlastní zkušenosti.
За щастие, за повечето хора, най-големите си грешки по време на работа са нищожни в сравнение с някои от най-големите гафове в историята на бизнеса.
Naštěstí pro většinu lidí, naše největší chyby při práci jsou nepatrné ve srovnání s některými z největších omylů v podnikatelské historie.
Разбира се, никой не иска да разказва за собствените си грешки, но сделката с близки хора е много по-изгодна, отколкото с банка.
Samozřejmě nikdo nechce říkat o svých vlastních chybách, ale dohoda s blízkými lidmi je mnohem výhodnější než s bankou.
О да, бяхте на коктейлно парти и чухте за един друг доктор, но няма да чуете някого да говори за собствените си грешки.
No jasně, když půjdete na večírek můžete zaslechnout, co se stalo jinému doktorovi, ale nikdy neuslyšíte někoho, jak mluví o svých pochybeních.
0.5571460723877s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tak jsem udělal seznam všeho špatnýho, co jsem kdy udělal, a jednu chybu po druhé teď napravím. 